持ち帰り率はキャラクターのレベル、STEALと、コンファインするアイテムのレベル、STEALによって決まります。キャラクターのレベルとSTEALが高く、アイテムのレベルとSTEALが低いほど成功率は上がります。詳しい計算式は
・アイテムLv(ILv)がキャラLv(CLv)の２倍以下
※ISt=アイテムSTEAL、CSt=キャラSTEAL
CSt÷10×(CLv＋10)−ISt÷10×(ILv＋10)＋40(％)
・アイテムLvがキャラLvの2.0002倍〜7.9992倍
上の式の結果÷(ILv÷CLv−1)
・アイテムLvがキャラLvの8倍以上
０％（確実に失敗）
※計算結果と画面表示には±２％程度の誤差があります
簡単に言うと、
・1レベル上がるごとにSTEALの1/10％上昇
・STEALが10上がるごとに、レベル+10％上昇
・アイテムのレベルとSTEALの場合は同％下降
・２倍以上のレベルのアイテムは持ち帰りづらい
・８倍以上は必ず失敗
という事です。
持ち帰りに必要なレベルは、持ち帰り率の計算式の複雑さから簡単には求める事は出来ません。ですが、以下の計算式を使えば、そこそこの精度で逆算する事ができます。
まずは最初にアイテムとキャラのSTEAL値の比率から確率修正値を計算します。これはSTEAL値が変わらなければ常に一定なので、計算結果をメモして残しておくと、アイテムレベルが上がった時でも即座に計算できて便利です。
確率修正値＝(CSt÷ISt−1)×1000＋600
※結果が600未満の場合は600
ISt＝アイテムのSTEAL
CSt＝キャラのSTEAL
次に以下の計算式に数値を当てはめて必要レベルを算出します。
必要Lv＝(ILv×ISt＋確率修正値)÷CSt
ILv＝アイテムのレベル
ISt＝アイテムのSTEAL
CSt＝キャラのSTEAL
計算結果がアイテムレベルの８分の１以下だった場合は、
必要Lv＝アイテムレベル÷８＋１
になります。なお、計算結果が10000を超えた場合、当然ながら持ち帰りできません。
この計算式は、計算を簡単にするために式を簡略化しているので誤差が発生します。全体で10〜20程度は誤差が出ると思います。
※誤差例
レベル１の岩(St8)をじいさん(St5)が持ち帰る場合
計算結果：Lv121
必要ＬＶ：Lv128（誤差-7）
レベル5000の闇斧(St40)をボトルメール(St70)が持ち帰る場合
計算結果：Lv2877
必要ＬＶ：Lv2862（誤差+15）
この程度ならばあまり問題にはならないと思います。
簡易式でもわかりづらいという人のために、Lv1000、5000、9999のアイテム（雑草、闇斧、神剣）をボトルメールで持ち帰る場合の必要レベルを掲載しておきます。対象アイテムは、それぞれSTELL8、40、100の代表的なアイテムを選んであります。
Lv1000雑草：170 Lv5000雑草：653 Lv9999雑草：1250 Lv1000闇斧：576 Lv5000闇斧：2862 Lv9999闇斧：5718 Lv1000神剣：1442 Lv5000神剣：7156 Lv9999神剣：※STELL強化必須 （STELL101：9906） （STELL170：5882）
※注：計算結果なので、多少の誤差がある可能性あり。余分にレベル上げておく事を推奨。